Amadeus

Amadeus es una película estadounidense categorizada como una película de culto en el estilo cine de época del año 1984, dirigida por Miloš Forman, vagamente basada en la vida de los compositores Antonio Salieri y Wolfgang Amadeus Mozart. El guion de la película, escrito por Peter Shaffer, es una adaptación de su propia obra de teatro Amadeus. Hay que aclarar que la supuesta rivalidad Mozart-Salieri es un recurso literario, trasladado al guion cinematográfico, sin ningún fundamento histórico.

La película cuenta la vida de Mozart narrada por su rival, Antonio Salieri ( F. Murray Abraham). Comienza cuando el ya anciano Salieri intenta suicidarse mientras grita que fue él quien asesinó a Mozart. Sus criados, tras derribar por la fuerza la puerta tras la cual Salieri se intentaba suicidar, lo llevan a un manicomio en donde, ante la gran posibilidad de que vuelva a intentar suicidarse, se decide llamar a un sacerdote, llamado Vogler. El padre Vogler pronuncia una frase conocida y usada hasta hoy por los religiosos: «Todos los hombres son iguales ante los ojos de Dios», la cual resulta indignante para los oídos de Salieri, quien responde sarcástico: «¿Lo son...?». Salieri decide, a raíz de esta frase, contarle su historia. Salieri, de adolescente, había hecho un pacto con Dios, a quien le entregaría su castidad y laboriosidad a cambio de hacerlo un músico tan famoso y brillante como Mozart, que era su ídolo.

Reparto


Amadeus fue inicialmente una obra teatral escrita por el dramaturgo británico Peter Shaffer en 1979. Fue estrenada en Londres, con Paul Scofield como Salieri y Simon Callow como Mozart.

Ian Mckellen ganó el premio Tony como Salieri y Tim Curry fue candidato en 1980 como Mozart. En el año 2000 la obra fue repuesta, siendo nominado el actor David Suchet como mejor actor.

En 1981, Miloš Forman asistió desencantado a la puesta en escena de Amadeus en Broadway. Forman odiaba las películas y obras biográficas de músicos (las hallaba terriblemente aburridas). Sin embargo y tras presenciar el primer acto, Forman se acercó a un nervioso Peter Shaffer (quien conocía la trayectoria de Forman y sabía que él se encontraba en la función) y emocionado, Forman le comentó: Si el segundo acto es tan bueno como el primero, haré la película. El resto, es historia. Tanto Peter Shaffer como Miloš Forman trabajaron en conjunto durante cuatro exhaustivos meses en 1982, en la redacción del guión, aunque los créditos finalmente reconocen sólo a Shaffer.

El libreto teatral difiere en dos aspectos muy importantes para la película:

  • Salieri habla al público y no a un sacerdote cuando narra su historia, y
  • La ausencia de música.

Miloš Forman descubrió acertadamente mientras trabajaba el guion con Shaffer, que la versión cinematográfica contaba ahora con un tercer personaje: la música de Wolgang Amadeus Mozart. El teatro, por su naturaleza escénica, es limitado; el cine no, de manera que Amadeus ofrecía en su versión cinematográfica una gran oportunidad de ser dimensionada más ampliamente en el terreno visual y sonoro. Así, Forman sugirió a Shaffer extender el guión, mostrando ahora escenas completas de las óperas y música de Mozart, para que éstas ilustraran y ahondaran aún más la intrincada trama, dando por resultado a una película con un guion sólido en texto y efectivo como espectáculo cinematográfico.

Other Languages
aragonés: Amadeus (cinta)
azərbaycanca: Amadey (film, 1984)
български: Амадеус
bosanski: Amadeus
català: Amadeus
کوردیی ناوەندی: ئەمادیوس (فیلم)
čeština: Amadeus (film)
Чӑвашла: Амадей
dansk: Amadeus
Ελληνικά: Αμαντέους
Esperanto: Amadeus
français: Amadeus (film)
galego: Amadeus
עברית: אמדאוס
hrvatski: Amadeus (1984.)
italiano: Amadeus (film)
latviešu: Amadejs
македонски: Амадеус
Bahasa Melayu: Amadeus (filem)
Nederlands: Amadeus (film)
norsk nynorsk: Filmen Amadeus
norsk bokmål: Amadeus (film)
português: Amadeus
română: Amadeus (film)
srpskohrvatski / српскохрватски: Amadeus (film)
Simple English: Amadeus (movie)
српски / srpski: Амадеус (филм)
Türkçe: Amadeus (film)
українська: Амадей (фільм)
Tiếng Việt: Amadeus (phim 1984)
中文: 阿瑪迪斯