Aliyá

Aliyá o Aliá (en hebreo, עליה‎, “ascenso”), en plural aliyot, es el término utilizado para llamar a la inmigración judía a la Tierra de Israel[1] (y desde su creación en 1948, al Estado de Israel). Quien realiza la aliyá es llamado olé (masculino) u olá (femenino); plural olím u olot, respectivamente. La acción inversa, la emigración desde Israel hacia todo otro territorio, o diáspora, se conoce por yeridá o “descenso”.

La aliyá en el sionismo y en el judaísmo

Migración judía a Israel desde 1948 hasta 2007.

El concepto de aliyá a la Tierra de Israel (Eretz Israel) es central en la cultura y la religión judía y constituye la base fundamental del sionismo.

La Ley del Retorno de 1950, que garantiza a cualquier judío del mundo su derecho a migrar a Israel, establecerse allí y obtener casi sin trabas la ciudadanía israelí, se basa en dicha idea. El término aliyá incluye tanto la migración voluntaria por razones ideológicas, emocionales o prácticas como, por otro lado, la de las poblaciones de judíos perseguidos. Si bien Israel es comúnmente reconocida como “un país de inmigrantes”, es también, en gran medida, un país de refugiados. La gran mayoría de los judíos de Israel hoy tienen las raíces recientes de su familia fuera del país.

Etimológicamente, la palabra aliyá está emparentada con el término hebreo aliyá la'réguel (עליה לרגל), que significa “peregrinaje”, por el efecto de ascensión a Jerusalén durante los peregrinajes prescritos para las festividades de Pésaj, Shavuot y Sucot. Muchos judíos religiosos propugnan la inmigración como un retorno a la tierra prometida y lo consideran como el cumplimiento de la promesa bíblica de Dios a los descendientes de los patriarcas hebreos Abraham, Isaac y Jacob. El retorno a Sion se ha incorporado a la ley judía como una obligación religiosa de cada judío. Si bien las autoridades difieren en cuanto a la precisa condición de la obligación, su fuerza jurídica se ve en toda una serie de fallos, como, por ejemplo, que la negativa de un cónyuge a acompañar al esposo o esposa en un traslado a la Tierra de Israel es motivo de divorcio.[2]

Other Languages
Alemannisch: Alija
العربية: عليا (مصطلح)
brezhoneg: Aliyah
català: Aliyyà
čeština: Alija
dansk: Aliyah
Deutsch: Alija
English: Aliyah
Esperanto: Alija
suomi: Alija
français: Alya
hrvatski: Alija (Izrael)
magyar: Alija
Հայերեն: Ալիա (եզր)
Bahasa Indonesia: Aliyah
italiano: Aliyah
日本語: アリーヤー
한국어: 알리야
Ladino: Aliya
Nederlands: Alia (emigratie)
norsk bokmål: Aliyah
polski: Alija
português: Aliá
русский: Алия (термин)
srpskohrvatski / српскохрватски: Alija (Izrael)
slovenčina: Alija
தமிழ்: அலியா
Tiếng Việt: Aliyah