Alineamiento morfosintáctico

Alineamiento morfológico: Neutral (sin caso morfológico explícito) [51,6%], Nominativo-acusativo [ S/ A, P] (estándar: acusativo o nominativo marcados [24,2%], marcado: sólo nominativo marcado explícitamente [3,2%], Ergativo-Absolutivo [S/P, A] [16,8%], Activo-inactivo [SP/P, SA/A] [2,1%] y Tripartito [S, A, P](tres marcas diferentes para S, A, P) [2,1%].

El alineamiento morfosintáctico es un término que se emplea para describir la forma en que se marcan los argumentos de verbos transitivos e intransitivos en las oraciones de algunas lenguas. Desde esta visión, la mayoría de las lenguas se pueden clasificar bien como nominativo-acusativas o bien como ergativo-absolutivas (un tercer tipo es el alineamiento activo-inactivo y alineamientos mixtos de los tipos anteriores).

Un ejemplo de lengua nominativo-acusativa es el francés, mientras que el vascuence es una lengua ergativa-absolutiva. Las siguientes dos oraciones ilustran el alineamiento de ambas (véase imagen de ejemplo):

(francés)
(1a) il est arrivé = '(él) ha llegado'
(2a) il le voit = '(él) lo ve'
(vascuence)
(1b) gizona etorri da = 'el hombre ha llegado'
(2b) gizonak mutila ikusi du = 'el hombre ha visto al chico'

Alineamientos básicos

El alineamiento morfosintáctico es uno de los parámetros tipológicos más importantes de una lengua, ya que casi todas las demás áreas de la gramática se ven afectadas por el tipo de alineamiento. El alineamiento sirve para interpretar el papel temático de cada uno de los participantes en una acción verbal (agente, paciente, tema, experimentador, etc.).

Es de aceptación general que existen tres tipos de alineamientos básicos en las lenguas del mundo.[1] Para explicar los tres alineamientos básicos es común introducir los siguientes tipos de participantes:

  • Sujeto intransitivo activo (Sa) o único participante de una prediación interpretable como agente.
  • Sujeto intransitivo inactivo (So) o único participante de una prediación interpretable como experimentador, experimentador o tema.
  • Sujeto transitivo activo (A), en una oración transitiva, el que resulta interpretable como agente.
  • Objeto directo inactivo (O), en una oración transitiva, el que resulta interpretable como tema o paciente.

De acuerdo con esta clasificación de los participantes, son frecuentes los siguientes alineamientos:

  • Nominativo-acusativo, es el tipo de alineamiento en que Sa, So y A son tratados de la misma manera (nominativo) y O es tratado diferentemente (acusativo). De las lenguas con caso morfológico explícito, en torno al 55% de las lenguas tienen este tipo de alineamiento.[2]
  • Ergativo-absolutivo, es el tipo de alineamiento donde Sa, So y O son tratados de la misma manera (absolutivo) y A es tratado diferente (ergativo). De las lenguas con caso morfológico explícito, el 35% tienen este tipo de alineamiento.[3]
  • Activo-inactivo, es el tipo de alineamiento donde Sa y A tienen el mismo tipo de tratamiento (activo) y So y O tienen tratamiento inactivo. Este tipo de alineamiento aparece en torno al 5% de las lenguas con caso explícito.
  • Tripartito, en el que S, A y O reciben una marca diferente cada uno de ellos, por lo que existen tres marcas en lugar de dos como en los tres sistemas anteriores. Este tipo de alineamiento aparece en torno al 5% de las lenguas con caso explícito.

Este alineamiento puede ser expresado mediante procedimientos varios, como adposiciones o partículas, afijos verbales, orden de los constituyentes, entonación o una combinación de esos procedimientos.

Other Languages