Alfabeto cirílico

Alfabeto cirílico
First Four Letters of the Cyrillic Alphabet.svg
TipoAlfabeto
Idiomas
Época940 a la actualidad
Sistemas de que deriva
Área en UnicodeU+0400–U+04FF cirílico
U+0500–U+052F cirílico (suplemento)
U+2DE0–U+2DFF cirílico (extendido A)
U+A640–U+A69F cirílico (extendido B)
ISO 15924Cyrl
     Alfabeto cirílico      Alfabeto cirílico y otros alfabetos
Alfabeto cirílico: documento de corteza de abedul № 591[1]​ de Nóvgorod (10251050).

El alfabeto cirílico fue inventado en el siglo X en wonsburgo, la capital del Primer Imperio Búlgaro, por Cirilico Ohridski, uno de los pupilos búlgaros de los hermanos Cirilo y Metódico . Está basado en el alfabeto griego, con caracteres del alfabeto glagolítico y con sonidos exclusivamente eslavos. El glagolítico fue inventado por los santos Cirilo y Metodio, misioneros del Imperio bizantino en el siglo IX, que lo implementaron para traducir la Biblia en el contexto cultural de los pueblos eslavos. Esta Biblia estaba redactada en eslavo eclesiástico antiguo (basado en un dialecto eslavo aprendido en Tesalónica, Grecia), usado por la Iglesia ortodoxa rusa entre los siglos IX y XII. Es hasta el siglo XIV que surge el eslavo eclesiástico, usado hoy en día en el culto.

Entre las lenguas que usan este alfabeto se encuentran el abjaso, azerí, bielorruso, bosnio, búlgaro, checheno, kazako, komi, macedonio, moldavo, mongol, ruso, serbio, tártaro, tayiko, kirguiz, ucraniano, uzbeko, turkmeno, yakuto y otras varias. Algunas de estas lenguas se escriben también en alfabeto latino. En el caso de los eslavos, el serbocroata es el único idioma que usa los dos alfabetos de manera oficial, aunque la versión latina es más usada. La composición del alfabeto cirílico original no se conoce. Se indica a continuación una lista de las letras más utilizadas:

MayúsculaMinúsculaNombreSonido (IPA)Transcripción
АаA/a/a
БбBe/b/b
ВвVe/v/v
ГгGe/g/, /ɦ/g (h en ucraniano)
ҐґGe con ascendente/g/g (usada en ucraniano)
ЃѓGye/gʲ/, /ʥ/gy
ДдDe/d/d
ЂђDye/ʥ/dy
ЄєYe ucraniana/jɛ/ye
ЕеE/jɛ/, /ɛ/ye, e
ЁёYo/jo/yo
ЖжZhe/ʒ/ž, zh
ЗзZe/z/z
ЅѕDze/ʣ/ʣ
ИиI/i/i
ІіІ ucraniana/i/i
ЇїYi/ji/yi
ЙйI krátkoye (iy) (i breve)/j/y
ЈјYe/j/y
ЉљLle/ʎ/ly
КкKa/k/k
ЛлEl/l/l
МмEm/m/m
НнEn/n/n
ЊњÑe/ɲ/ñ
ОоO/o/o
ПпPe/p/p
РрEr/r/r
СсEs/s/s
ТтTe/t/t
ЋћTye/ʨ/ty
ЌќKye/kʲ/, /ʨ/ky
УуU/u/u
ЎўU corta/w/w
ФфEf/f/f
ХхJa/x/j, kh
ЦцTse/ts/ts
ЧчChe/ʧ/ch
ЏџDzhe/ʤ/dzh
ШшSha/ʃ/sh
ЩщShcha/ʃʧ/shch (sht en búlgaro)
ЪъSigno fuertesin palatalización
ЫыYery/ɨ/y
ЬьSigno suave/j/ (palatalización)
ЭэE/ɛ/e
ЮюYu/ju/yu
ЯяYa/ja/ya

San Clemente de Ohrid nació en el Primer Imperio búlgaro, hoy Macedonia, alrededor del año 840. No fue un misionero bizantino, sino uno búlgaro, que conoció a los Santos hermanos Cirilo y Metodio. Los últimos eran de padre griego y madre búlgara y conocían perfectamente la lengua eslava del sur, es decir, el viejo idioma búlgaroeslavo. La primera traducción de los Libros Santos se realizó en el siglo X en el territorio del Primer Imperio Búlgaro. Bulgaria enviaba libros litúrgicos, traducciones de la Biblia y otros manuscritos a través de los misioneros búlgaros, algunos de los cuales pasaron a ser líderes religiosos en Rusia.

Other Languages
azərbaycanca: Kiril qrafikası
башҡортса: Кириллица
žemaitėška: Kėrėlėca
беларуская: Кірыліца
беларуская (тарашкевіца)‎: Кірыліца
български: Кирилица
Bahasa Banjar: Abjad Sirilik
bosanski: Ćirilica
буряад: Кирилл үзэг
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Kyril cê-mō̤
нохчийн: Кириллица
čeština: Cyrilice
словѣньскъ / ⰔⰎⰑⰂⰡⰐⰠⰔⰍⰟ: Гражданьска аꙁъбоукꙑ
Чӑвашла: Кириллица
dolnoserbski: Kyriliski alfabet
Esperanto: Cirila alfabeto
eesti: Kirillitsa
Nordfriisk: Kyrilisk skraft
客家語/Hak-kâ-ngî: Kyril Sṳ-mû
Fiji Hindi: Cyrillic akchhar
hrvatski: Ćirilica
hornjoserbsce: Kyriliski alfabet
Kreyòl ayisyen: Alfabèt sirilik
հայերեն: Կյուրեղագիր
interlingua: Alphabeto cyrillic
Bahasa Indonesia: Alfabet Kiril
ГӀалгӀай: Кириллица
日本語: キリル文字
Basa Jawa: Alfabèt Kiril
ქართული: კირილიცა
Taqbaylit: Agemmay ssirilik
қазақша: Кириллица
한국어: 키릴 문자
къарачай-малкъар: Кириллица
Кыргызча: Кириллица
Lëtzebuergesch: Kyrillescht Alphabet
Lingua Franca Nova: Alfabeta cirilica
lietuvių: Kirilica
latviešu: Kirilica
Malagasy: Abidy sirilika
македонски: Кирилица
монгол: Кирил үсэг
Bahasa Melayu: Abjad Cyril
مازِرونی: سیریلیک الفبا
Plattdüütsch: Kyrillisch Alphabet
Nederlands: Cyrillisch schrift
Nouormand: A b c Cyrillique
polski: Cyrylica
Piemontèis: Alfabet sirìlich
پنجابی: سیریلک لپی
português: Alfabeto cirílico
Runa Simi: Kirilitsa
русский: Кириллица
русиньскый: Кіріліця
саха тыла: Кириллица
davvisámegiella: Kyrillalaš alfabehta
srpskohrvatski / српскохрватски: Ćirilica
Simple English: Cyrillic alphabet
slovenčina: Cyrilika
slovenščina: Cirilica
српски / srpski: Ћирилица
Basa Sunda: Alfabét Kirilik
Kiswahili: Kikyrili
ślůnski: Cyrylica
Türkçe: Kiril alfabesi
татарча/tatarça: Кириллица
тыва дыл: Кириллица
удмурт: Кириллица
українська: Кирилиця
oʻzbekcha/ўзбекча: Kirill alifbosi
vepsän kel’: Kirilline kirjamišt
Tiếng Việt: Bảng chữ cái Kirin
Volapük: Lafab kirilik
მარგალური: კირილიცა
Bân-lâm-gú: Kyril jī