Alfabeto árabe

Abyad árabe
Arabic Text.svg
Tipo Abyad
Idiomas Árabe
Época 400 hasta el presente
Sistemas de que deriva
Protocananeo
Área en Unicode

U+0600 a U+06FF
U+0750 a U+077F
U+FB50 a U+FDFF

U+FE70 a U+FEFF
ISO 15924 Arab (#160)
[ editar datos en Wikidata]

El alfabeto árabe, también conocido como «alifato» en español (de alif, su primera letra),[2]

El alifato tiene características similares al alfabeto hebreo, en este sentido es un abyad. Esto se refiere al hecho de que las vocales cortas no se transcriben en la mayoría de libros y publicaciones, sino que han de deducirse del contexto. Esta situación se ve aliviada con el hecho de que las lenguas semíticas ponen la mayor parte de su significado en consonantes y vocales largas, que sí son transcritas. Tiene 28 letras básicas, con algunas variantes y diversos signos auxiliares.

La escritura árabe actual data del siglo IV y recibe el nombre de nasji para diferenciarla de la primitiva escritura más redondeada llamada cúfica, de Kufa.

La escritura árabe es una escritura ligada y cursiva, más que una sucesión de caracteres individuales. Además de otras consecuencias, esto implica que la forma de la letra está influida por la posición que ocupa en la palabra. Se escribe de derecha a izquierda; no tiene mayúsculas y no se permite la división de la palabra a final de renglón; en cambio, es posible alargar los trazos de unión entre letras tanto como se quiera, a fin de que el texto quede alineado. Las consonantes dobles se indican con un tashdid, (un símbolo parecido a la 'w') sobre la letra en cuestión.

El Corán está escrito usando el alfabeto árabe. Además del árabe, hay varias lenguas que usan este mismo alfabeto, entre las cuales se incluyen el urdu y el persa; el turco se escribía con alifato hasta las reformas de Kemal Atatürk en la década de 1920. Éste fue reincorporado oficialmente por el gobierno turco en el año 2014, aunque solo para el ámbito religioso. Algunos musulmanes españoles de los siglos XIV a XVI escribieron obras, principalmente religiosas, en lengua romance con caracteres arábigos (lo que se conoce como literatura aljamiada).

Páginas del Corán.

La caligrafía árabe se considera un arte por derecho propio. Dado que el islam sunní prohíbe la representación de seres animados, la arquitectura islámica ( mezquitas y palacios) suele usar versículos del Corán delicadamente escritos. Un ejemplo es el palacio de la Alhambra de Granada.

El SATTS (Standard Arabic Technical Transliteration System - Sistema de transliteración técnica del árabe estándar) es un estándar que usa el Ejército de los Estados Unidos para transcribir el alfabeto árabe con letras del alfabeto latino.

Historia

El alfabeto árabe puede remontarse al alfabeto nabateo usado para escribir el dialecto de los nabateos de las lenguas arameas.

Los fenicios crearon hace más de 3.000 años en la región de Canaán el alfabeto fenicio, que rápidamente se extendió y dio lugar a la mayoría de los sistemas de escritura que se usan hoy en el mundo.

Una rama de ese alfabeto evolucionó en el alfabeto griego, que a su vez evolucionó en el alfabeto latino, usado por la mayoría de los idiomas europeos. Otra rama dio lugar al alfabeto arameo, que a su vez evolucionó al alfabeto árabe.

Other Languages
Afrikaans: Arabiese alfabet
Alemannisch: Arabisches Alphabet
aragonés: Alfabeto arabe
العربية: أبجدية عربية
asturianu: Alfabetu árabe
azərbaycanca: Ərəb əlifbası
башҡортса: Ғәрәп яҙмаһы
беларуская: Арабскі алфавіт
беларуская (тарашкевіца)‎: Арабскі альфабэт
български: Арабска азбука
Bahasa Banjar: Abjad Arap
বাংলা: আরবি লিপি
bosanski: Arapsko pismo
буряад: Араб үзэг
català: Alfabet àrab
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Ā-lá-báik cê-mō̤
čeština: Arabské písmo
Чӑвашла: Арап çырăвĕ
Esperanto: Araba alfabeto
français: Alphabet arabe
Nordfriisk: Araabisk alfabeet
Gàidhlig: Aibidil Arabach
हिन्दी: अरबी लिपि
hrvatski: Arapsko pismo
magyar: Arab írás
interlingua: Alphabeto arabe
Bahasa Indonesia: Abjad Arab
íslenska: Arabískt letur
italiano: Alfabeto arabo
Basa Jawa: Aksara Arab
Taqbaylit: Agemmay aɛrab
қазақша: Араб жазуы
한국어: 아랍 문자
къарачай-малкъар: Араб алфавит
Кыргызча: Араб жазуусу
Limburgs: Arabisch sjrif
lietuvių: Arabų raštas
latviešu: Arābu alfabēts
Baso Minangkabau: Abjad Arab
македонски: Арапска азбука
മലയാളം: അറബി ലിപി
монгол: Араб үсэг
Bahasa Melayu: Abjad Arab
Nederlands: Arabisch alfabet
norsk nynorsk: Det arabiske alfabetet
occitan: Alfabet arabi
Picard: Abjad arabe
Piemontèis: Alfabet aràbich
português: Alfabeto árabe
română: Alfabetul arab
tarandíne: Alfabbète àrabe
русиньскый: Арабскый алфавіт
srpskohrvatski / српскохрватски: Arapsko pismo
Simple English: Arabic alphabet
slovenčina: Arabské písmo
slovenščina: Arabska abeceda
српски / srpski: Арапски алфабет
Basa Sunda: Aksara Arab
Türkçe: Arap alfabesi
татарча/tatarça: Гарәп язуы
тыва дыл: Араб алфавит
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئەرەب ئەلىفبەسى
українська: Арабське письмо
oʻzbekcha/ўзбекча: Arab alifbosi
მარგალური: არაბული ჭარალუა
文言: 阿拉伯字
Bân-lâm-gú: A-la-pek jī-bó