Aizen Myō-ō

Aizen Myō-ō

Aizen Myō-ō (愛染明王 ?), también llamado Rāgarāja, es una deidad budista Mahayana proveniente de las tradiciones vajrayana. Es especialmente venerado en las ramas Shingon y Tendai del budismo japonés, así como en las escuelas Tángmì y Mìzōng del budismo esotérico chino.

Nomenclatura

Aizen Myō-ō es una personificación de la transformación de la lujuria y el amor en el despertar espiritual. Originalmente una deidad hindú, Rāgarāja fue adaptado al budismo Mahayana. Cuando alcanzó China durante la dinastía Tang, su nombre en sánscrito fue traducido a Àirǎn Míngwáng ("Rey de la Sabiduría Teñido de Lujuria"), mientras que en japonés, se escribió con los mismos kanjis pero pronunciado como Aizen Myō'ō.

El mantra de Aizen Myō-ō es:

「おん まかあらぎゃ ばさら うしゅにしゃ ばさらさたば じゃうんばんこ」
(on makaaragya basara ushunisha basarasataba jaunbanko).
Other Languages
English: Rāgarāja
français: Rāgarāja
magyar: Rágarádzsa
italiano: Aizen Myo-o
日本語: 愛染明王
한국어: 애염명왕
русский: Рагараджа
svenska: Aizen-Myoo
українська: Раґа-раджа
中文: 愛染明王