Adaptación (artes audiovisuales)

El término adaptación alude a las producciones audiovisuales que reproducen más o menos la trama, los personajes, la ambientación y otros detalles de una obra anterior. Una palabra en castellano que podría emplearse para acoger este concepto sería remedo, que es definida por el diccionario de la lengua española como «imitación de algo, especialmente cuando no es perfecta la semejanza»;[7] e incluso remake de ella, palabra esta última de origen inglés (véase extranjerismo) que está ampliamente extendida entre los hispanohablantes, sobre todo en relación con el cine, la televisión y los videojuegos.[ cita requerida]

Adaptaciones en la televisión y adaptación de telenovelas

En televisión se denomina «adaptación» a una nueva versión de un programa previamente publicado como una telenovela o a una versión local de alguna serie en diferente país que el original; esto se ha convertido en una forma común de hacer telenovelas, principalmente en México.

Other Languages
العربية: إعادة صناعة
беларуская (тарашкевіца)‎: Рэмэйк
български: Римейк
català: Nova versió
čeština: Remake
dansk: Remake
Deutsch: Neuverfilmung
English: Remake
Esperanto: Refilmado
français: Remake
Frysk: Remake
galego: Remake
עברית: רימייק
magyar: Remake
italiano: Remake
日本語: リメイク
한국어: 리메이크
Nederlands: Remake
occitan: Remake
polski: Remake
português: Refilmagem
română: Remake
русский: Ремейк
sardu: Remake
sicilianu: Remake
srpskohrvatski / српскохрватски: Remake
shqip: Remake
svenska: Nyinspelning
Türkçe: Yeniden yapım
українська: Ремейк
اردو: ری میک
中文: 重製