Ad libitum

Ad libitum es una expresión del latín que significa literalmente «a placer, a voluntad» y quiere decir «como guste». Con frecuencia aparece abreviado como ad lib.. La expresión a bene placito («a buen placer [de uno]») es aproximadamente sinónima y menos común. Pero en su forma italiana a piacere entró en la lengua vehicular musical. Este término, como veremos a continuación, se emplea en distintas disciplinas como la música, la biología o la política.[2]

En música

Fragmento de la partitura de la Rapsodia Húngara nº2 de Franz Liszt.

En este campo ad libitum es una indicación musical que significa "a voluntad" y puede aparecer en partituras y partichelas. Puede tener varios significados al señalar que el intérprete musical o director tienen a su disposición una variedad de criterios que pueden adoptar con respecto a un pasaje determinado:[2]

  • para interpretar el pasaje en un ritmo libre en vez del tempo estricto o « metronómico». Es la práctica conocida como rubato cuando no está expresamente indicada por el compositor. La alteración afecta sólo a los tempos, pero nunca a las notas;
  • para improvisar una línea melódica que encaje en la estructura general establecida por las notas o los acordes anotados en el pasaje;
  • para omitir una parte instrumental, como puede ser un acompañamiento que no es esencial, por la duración del pasaje. En este caso es la indicación opuesta a obbligato;
  • cuando aparece la frase «repetir ad libitum», para tocar el pasaje de un número arbitrario de veces (véase ostinato).

En otras ocasiones, también puede aparecer para señalar que dicha pieza musical se puede interpretar con o sin el instrumento que indique. Por ejemplo, contrafagot "ad libitum" o "ad lib." (en forma abreviada).

La indicación a piacere tiene un significado más restringido, generalmente en referencia a solamente los dos primeros tipos de criterios. La música barroca, en especial, cuenta con un ad libitum escrito o implícito, conforme al cual la mayoría de los compositores insinúan la libertad que tienen el intérprete y el director de orquesta.[3] Para la música clásica posterior al estilo barroco y el jazz, véase cadenza. Fue un recurso utilizado con frecuencia por Erik Satie.[ cita requerida]

Other Languages
Alemannisch: Ad libitum
brezhoneg: Ad libitum
català: Ad libitum
čeština: Ad libitum
Deutsch: Ad libitum
English: Ad libitum
Esperanto: Ad libitum
eesti: Ad libitum
français: Ad libitum
galego: Ad libitum
italiano: Ad libitum
한국어: 애드리브
norsk nynorsk: Ad libitum
norsk bokmål: Ad lib
polski: Ad libitum
português: Ad libitum
русский: Ad libitum
sicilianu: Ad libitum
srpskohrvatski / српскохрватски: Ad libitum
српски / srpski: Ad libitum
svenska: Ad libitum
українська: Ad libitum
Tiếng Việt: Ad libitum
中文: Ad libitum