A Diogneto

Constantinopla, ciudad donde apareció el códice transmisor de la Epístola a Diogneto.

La epístola o discurso A Diogneto (Ἐπιστολὴ πρὸς Διόγνητον; en latín, Epistula ad Diognetum) es una obra de la apologética cristiana, escrita, quizás, en las postrimerías del siglo II. Esta pequeña obra,[17]

Lo más incomprensible de esta obra es que nadie la conociese antes de su descubrimiento en el siglo XV.[20]

¿Cómo es posible —se pregunta todavía hoy la crítica—[24]

Tradición textual

Miniatura del siglo XIV, representando una escena cotidiana.

El códice transmisor de la epístola A Diogneto fue descubierto en el año 1436[39] Había también un quinto tratado, desconocido hasta entonces, que empezaba así:

Veo, excelentísimo Diogneto, que tienes gran interés en comprender la religión de los cristianos.

(Dg 1.1)

En consecuencia, la obra pasó a conocerse como Epístola a Diogneto o, más sencillamente, A Diogneto.

Este corpus apologético griego se conoce hoy como el Codex Argentoratensis Graecus 9.[56]

Itinerario del Codex Graecus 9 y de las copias de Leiden y Tubinga.

Antes de acabar ese siglo se hicieron tres copias del manuscrito.[67]

Mientras tanto el manuscrito original de Arezzo pudo permanecer doscientos años en la abadía de Marmoutier hasta su traslado a la biblioteca cívica de la cercana ciudad de Estrasburgo hacia 1793.[75] De no ser por las copias que se hicieron en el siglo XVI, el texto de la epístola A Diogneto se hubiera perdido en ese incendio.

Other Languages
català: A Diogneto
Deutsch: Diognetbrief
italiano: A Diogneto
polski: Do Diogneta
srpskohrvatski / српскохрватски: Poslanica Diognetu