A Christmas Carol

A Christmas Carol
de  Charles Dickens Ver y modificar los datos en Wikidata
Charles Dickens-A Christmas Carol-Title page-First edition 1843.jpg
Frontispicio de la primera edición de 1843 con ilustraciones de John Leech.
Género Novela Ver y modificar los datos en Wikidata
Tema(s) Navidad Ver y modificar los datos en Wikidata
Ambientada en España Ver y modificar los datos en Wikidata
Idioma Inglés Ver y modificar los datos en Wikidata
Título original A Christmas Carol. In Prose. Being a Ghost Story of Christmas. Ver y modificar los datos en Wikidata
Texto original A Christmas Carol (Dickens) en Wikisource
Ilustrador John Leech Ver y modificar los datos en Wikidata
Artista de la cubierta John Leech
Editorial
  • Chapman & Hall Ver y modificar los datos en Wikidata
País Inglaterra Ver y modificar los datos en Wikidata
Fecha de publicación 19 de diciembre de 1843 Ver y modificar los datos en Wikidata
Formato Impreso
Texto en español El cántico de Navidad en Wikisource
Serie
A Christmas Carol Las campanas Ver y modificar los datos en Wikidata
[ editar datos en Wikidata]

Canción de Navidad, Cuento de Navidad o El cántico de Navidad, cuyo título original en inglés es A Christmas Carol, es una novela corta escrita por el británico Charles Dickens y publicada originalmente por Chapman & Hall el 19 de diciembre de 1843.[2] Cuenta la historia de un hombre avaro y egoísta llamado Ebenezer Scrooge y su transformación tras ser visitado por una serie de fantasmas en Nochebuena. La novela consiguió un inmediato éxito y el aplauso de la crítica.

El libro fue escrito y publicado durante la época victoriana, un tiempo en el que existía una gran nostalgia por las viejas tradiciones navideñas unida a la introducción de nuevas costumbres como los árboles de Navidad o las tarjetas de felicitación. Las inspiraciones de Dickens para escribir la novela parecen ser muchas y variadas, pero las principales son las tristes y humillantes experiencias de su infancia, su simpatía por los pobres, y varios relatos navideños y cuentos de hadas.[5]

La novela ha sido vista por la crítica como una condena del capitalismo industrial del siglo XIX.[5] y ha sido adaptado en numerosas ocasiones al cine, al teatro, la televisión y otros medios.

A mediados del siglo XIX, un interés nostálgico por las antiguas tradiciones navideñas recorrió la Inglaterra victoriana tras la publicación de tres influyentes obras: Some Ancient Christmas Carols ( 1822), de Davies Gilbert; The Book of Christmas ( 1837), de Thomas Kibble Hervey; y Selection of Christmas Carols, Ancient and Modern ( 1833), de William Sandys. Este interés fue estimulado también por el príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, que era de origen alemán y popularizó el árbol de Navidad alemán tras su matrimonio en 1841, la primera tarjeta navideña en 1843 y un resurgimiento del canto de villancicos ( carols).[10]

La novela de Dickens fue una de las principales influencias en el resurgimiento de las viejas tradiciones navideñas en Inglaterra, pero a la vez que transmite imágenes y sentimientos de optimismo, alegría, calidez y vida, también transmite elementos de oscuridad, desesperanza, frialdad, tristeza y muerte.[12]

Fuentes

Dickens no fue el primer autor en homenajear la celebración de la Navidad en la literatura, pero fue él quien dio una mayor importancia a su visión seglar de la fiesta de cara al público.[5]

Aunque las tristes experiencias de la infancia de Dickens no aparecen descritas directamente en la novela, sus dispares sentimientos hacia su padre como resultado de esas experiencias son la principal inspiración de la distinta personalidad del protagonista, Ebenezer Scrooge. En 1824, el padre de Dickens fue encarcelado en Marshalsea, y Charles, que en aquel entonces tenía 12 años, se vio obligado a buscar un alojamiento cerca, empeñar su colección de libros, dejar la escuela y ponerse a trabajar en una fábrica de betún para calzado. El joven Dickens tenía un profundo sentimiento de clase y superioridad intelectual y se sentía profundamente incómodo rodeado de obreros que se referían a él como "el joven caballero".

Debido a esto, sufrió crisis nerviosas. Cuando su padre fue liberado tras un periodo de tres meses, el joven Dickens tuvo que seguir trabajando en la fábrica, lo que sólo le entristecía y le humillaba más, y perdió la esperanza de poder recuperar alguna vez su antigua y feliz vida. El devastador impacto de esa época le dañó psicológicamente, afectó a su trabajo y le provocó dolorosos recuerdos toda su vida. Dickens amaba y demonizaba a su padre al mismo tiempo, y fue este conflicto psicológico el que inspiró la existencia de dos personalidades distintas en Scrooge en la novela: un Scrooge frío, egoísta y avaricioso y otro Scrooge benévolo, generoso y amable, cuya actitud le hace ganarse una reputación casi santa.[15]

Charles Dickens en 1842.

Dickens fue profundamente conmovido por la gran cantidad de niños pobres en las décadas de mediados del siglo XIX.[19]

En un discurso para la captación de fondos el 5 de octubre de 1843 en el Manchester Athenaeum, Dickens urgió a los trabajadores y empresarios a unirse para combatir la ignorancia con reformas educativas,[23]

La obra de Washington Irving The Sketch Book of Geoffrey Crayon, escrita más de veinte años antes y que narraba las armoniosas y cálidas tradiciones navideñas inglesas que Irving experimentó visitando Aston Hall, atrajo a Dickens,[26]

Otras posibles influencias fueron una visita que realizó Dickens a una prisión en Pittsburgh, Pensilvania, entre el 20 y el 22 de marzo de 1842;[5]

Other Languages
Bahasa Indonesia: A Christmas Carol
italiano: Canto di Natale
Bahasa Melayu: A Christmas Carol
norsk nynorsk: Eit juleeventyr
norsk bokmål: En julefortelling
português: A Christmas Carol
srpskohrvatski / српскохрватски: A Christmas Carol
Simple English: A Christmas Carol
svenska: En julsaga
中文: 小氣財神
粵語: 聖誕頌歌