Añil

Este artículo trata principalmente sobre el añil o índigo como color. Para su uso como colorante textil, su composición química y sus aplicaciones industriales, véase colorante índigo.
Añil
Coordenadas de color
HTML #091F92
RGB (r,g,b)B (9, 31, 146)
CMYK (c, m, y, k)C (100, 80, 0, 0)
HSV (h, s, v) (230°, 94 %, 57 %)
Referencia [1]
B) Normalizado con rango [ 0 – 255 ] (byte)
C) Normalizado con rango [ 0 – 100 ] (cien)
[ editar datos en Wikidata]
Círculo de colores publicado por Isaac Newton en su obra Opticks ( 1704). El color al que llamó «índigo» se encuentra en la parte baja del círculo, entre el azul y el violeta.

Añil o índigo es la denominación tradicional de las variedades muy oscuras y profundas del color azul; antiguamente se decía también glasto. Añil o índigo son asimismo los colores que se perciben ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 420 y 450 nm.[2]

Originariamente, el añil o índigo era un colorante de uso predominantemente textil cuyo color, por extensión, se denominaba también así. Esta coloración comenzó a ser considerada parte del espectro de luz visible —y por lo tanto del arco iris— cuando Isaac Newton dio la denominación de color «índigo» a la franja azul oscura del espectro.[2]

La confusión y sinonimia entre añil, índigo y glasto se debe a que estos son los nombres comunes de tres plantas de las que se solía obtener un tinte de color similar por medio del mismo proceso. El nombre «añil» se aplica a Indigofera suffruticosa, «índigo» a Indigofera tinctoria y «glasto» a Isatis tinctoria.[2]

En el recuadro de la derecha se muestra la coloración estándar añil, que puede encontrarse normalizada en catálogos cromáticos y guías de colores. La denominación de color «añil» o «índigo» también incluye a los colores parecidos al estándar, añilados.[2]

Etimología

La palabra «añil» procede del árabe hispánico anníl o annír, este del árabe clásico níl[aǧ], este del persa nil, y este del sánscrito nīla.[4]

«Índigo» deriva del latín indĭcus, ‘de la India’, debido a que este colorante se importaba desde allí. Probablemente haya ingresado al idioma castellano por vía del genovés o del veneciano. Aparece en nuestro idioma en 1555, bajo la forma índico.[5]

Other Languages
Afrikaans: Indigo
aragonés: Morau
العربية: نيلي (لون)
Aymar aru: K'ulli
བོད་ཡིག: རམས་ཚོས།
català: Indi (color)
dansk: Indigo
English: Indigo
Esperanto: Indiga
eesti: Potisinine
euskara: Anil
فارسی: نیلی سیر
français: Indigo
Gaeilge: Plúirín
galego: Anil
हिन्दी: इंडिगो
hrvatski: Indigo
Bahasa Indonesia: Nila
Ido: Indigo
italiano: Indaco (colore)
Basa Jawa: Nila
한국어: 남색
Lëtzebuergesch: Indigo (Faarf)
Ligure: Endegu
lietuvių: Indigas
Basa Banyumasan: Nila
Bahasa Melayu: Nila
မြန်မာဘာသာ: မဲနည်
Nederlands: Indigo (kleur)
norsk nynorsk: Indigo
norsk bokmål: Indigo
پنجابی: بنفشی
português: Anil
Runa Simi: Tinaku llimphi
română: Indigo
русский: Индиго (цвет)
Scots: Indigo
srpskohrvatski / српскохрватски: Indigo
Simple English: Indigo
slovenčina: Indigo
slovenščina: Indigo
Kiswahili: Nili
தமிழ்: கருநீலம்
Türkçe: Çivit mavisi
українська: Індиго (колір)
اردو: نیل
Tiếng Việt: Chàm
Winaray: Bughawon
ייִדיש: אינדעך
Vahcuengh: Saekdienh
中文: 靛色
粵語: