31 minutos

31 minutos es una serie de televisión infantil chilena creada por la productora Aplaplac, propiedad de Pedro Peirano y Álvaro Díaz y transmitida desde marzo de 2003 por la señal de Televisión Nacional de Chile. Desde septiembre de 2004 a enero de 2007 se transmitió a toda América Latina por Nickelodeon y en 2015 se vuelve a emitir, esta vez por Cartoon Network. También se transmite o se ha transmitido en México por Once TV, en Argentina por Canal 7, en Uruguay por Canal 5, en Colombia por Señal Colombia y Canal Capital, en Panamá por SERTV Canal 11, en España por Veo y en Brasil por Nickelodeon Brasil, doblado al portugués. El nombre y logo del programa es una parodia a 60 minutos, noticiero de TVN en los años 1980.

El programa se centra en las aventuras del equipo de un noticiero de poco prestigio, donde siempre ocurre algo inesperado. Sus notas, mientras algunas son bastante ridículas, otras son educativas y dejan un mensaje tanto explícita como implícitamente. El noticiario es conducido por Tulio Triviño.

La serie tuvo en su primer periodo tres temporadas, de 2003, 2004 y 2005, además de una aparición para la Teletón 2003 y un especial de Navidad ese mismo año. El 27 de marzo de 2008 la serie fue llevada al cine bajo el nombre de 31 minutos, la película.

La tercera temporada de la serie terminó el 2 de octubre de 2005 y durante nueve años no fue transmitido ningún episodio nuevo; sin embargo el 1 de septiembre del 2012, la productora Aplaplac confirmó al periódico chileno La Tercera que la serie regresaría a la televisión, [2]​ El último episodio estrenado se emitió la noche del 27 de diciembre de 2014 tras una cuarta temporada de 12 capítulos.

La serie produjo reediciones realizadas en otros países, particularmente en Colombia, donde existe un programa llamado Kikirikí el notizín transmitida por Señal Colombia.

Además de ser serie televisiva, durante el último tiempo 31 minutos se ha convertido en una banda infantil, donde se presentan las canciones emitidas en el programa, principalmente en el Ranking Top. El género de la banda es difícil de descifrar ya que abarca muchos estilos, pero entre los más escuchados son rock alternativo, punk, pop, hip-hop, rap y reggae.

Historia

El origen del programa se dio cuando la productora Aplaplac decidió postular a un fondo concursable del CNTV, en la categoría de televisión infantil. Resultando la ganadora,[3]​ obtuvo fondos para producir 21 capítulos que serían transmitidos en Televisión Nacional de Chile. Al ver la popularidad del programa, los creadores accedieron a producir una segunda y una tercera temporada, esta vez con fondos del canal.

Parte del éxito del programa radica en que con su guion, sus personajes -que dentro de un marco de humor muestran diversos valores y antivalores- así como (con espacios como La nota verde) con soterradas referencias a la realidad social de Chile y en el fondo de todo el mundo, el programa también ha tenido éxito entre el público joven y adulto: el doble sentido que maneja está manifestado, por ejemplo, en que los títeres son irónicos remedos de personajes de la televisión chilena, y recuerdan sucesos o eventos televisivos que caracterizaron a Chile en la década de 1980.

La popularidad del programa se reflejó en la aparición de varios de productos basados en el programa, incluyendo un álbum musical llamado 31 minutos con las canciones que formaron parte de la clasificación musical de la primera temporada del programa, conocido como el Ranking Top. Además del disco homónimo, en el 2004 salió al mercado 31 canciones de amor y una canción de Guaripolo, nombre que alude al conocido libro Veinte poemas de amor y una canción desesperada de Pablo Neruda, y que incluye las canciones de la segunda temporada. Los temas de la tercera temporada se encuentran en el disco Ratoncitos. También han salido VHS's y DVD: primero, salieron dos en el 2003, uno con el capítulo especial de los Policarpo Top Top Top Awards y otro con los dos capítulos especiales de Lo mejor de 31 minutos. Luego, en el 2007, salieron cuatro volúmenes en DVD que abarcan toda la primera temporada, con supuestos comentarios de los personajes. Después, en el 2008, salió un DVD titulado La Nota Verde de Juan Carlos Bodoque que incluye todas las Notas Verdes de la primera temporada.

A partir del 17 de septiembre de 2004, la señal latinoamericana del canal Nickelodeon[4]​ estrenó la serie, y emitió las primeras 2 temporadas hasta enero de 2007.

El 19 de junio de 2005 comenzó a emitirse la tercera temporada en Televisión Nacional de Chile. Esta estuvo constituida sólo de 15 capítulos y no de 20, como las anteriores, debido al estrés y el costo que tenía la productora Aplaplac para la grabación de un episodio. Esta temporada no se transmitió en Nickelodeon, pero se ha visto en los distintos canales locales que han emitido la serie.

México fue el primer país aparte de Chile en transmitir la serie en televisión abierta, cuando se estrenó el 17 de julio de 2006 en Once Niños, la barra del canal público Once TV; la tercera temporada se estrenó en el país el 31 de marzo de 2009 como parte de la barra de horario estelar de Once TV, y meses después (a partir del 22 de julio de ese año) se reestrenaría en Once Niños. La serie se transmitió con éxito en tres periodos distintos, del 17 de julio de 2006 al 4 de septiembre de 2010, del 29 de agosto de 2011 al 30 de agosto de 2012, y del 2 de enero al 26 de julio de 2013. Regresó por cuarta vez a dicho canal a partir del 1 de septiembre de 2014 y salió del aire el 2 de septiembre de 2016. El 3 de abril de 2017 vuelve a estrenarse, esta vez con capítulos de la cuarta temporada.

En 2011, 31 minutos lanzó una obra de teatro llamada "Resucitando una estrella" en la cual no está presente Rodrigo Salinas, quién daba vida a Juanín Juan Harry y producto de esto Pedro Peirano reemplaza su voz.

En abril de 2012 se presentaron en el festival Lollapalooza Chile 2012 e iniciaron una gira en julio; estos eventos tuvieron una gran convocatoria, y fueron tan populares que impulsaron la vuelta a la televisión del programa. En el segundo semestre de 2012 la Comisión Organizadora del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 2013 confirmó a 31 minutos como uno de los platos nacionales para la jornada. Finalmente se presentaron el 27 de febrero de 2013, siendo la primera agrupación de títeres en pisar la Quinta Vergara; en más de una hora y media de presentación lograron un espectáculo que fue elogiado por la prensa y aplaudido por el público presente, el cual le otorgó los 4 galardones máximos de la velada, y de paso logrando la posición máxima de sintonía de la edición 2013 del Festival: 54 puntos de cuota de pantalla.

A todo esto se le agrega que, tras 9 años de ausencia, 31 minutos anunció su regreso a la televisión según una entrevista que dio Aplaplac al diario chileno La Tercera. La cuarta temporada, que inició sus grabaciones en octubre de 2013 y que fue emitida por TVN, implicaría un ciclo de entre 15 y 20 capítulos. Además, el programa ganó nuevamente un fondo del CNTV, para financiar esta cuarta temporada. El estreno de esta temporada fue el 4 de octubre de 2014, visto por primera vez en formato HD (16:9). Además el programa ha seguido realizando varias giras tanto en Chile como en México, donde se presentan las canciones del programa. La cuarta temporada finalizó la noche del 27 de diciembre de 2014 tras una cuarta temporada de 12 capítulos.

Other Languages
العربية: 31 دقيقة
English: 31 Minutos
français: 31 minutos
Nederlands: 31 Minutos
português: 31 minutos