Éxodo

Éxodo
de Moisés Ver y modificar los datos en Wikidata
David Roberts-IsraelitesLeavingEgypt 1828.jpg
Los israelitas yéndose de Egipto, óleo de David Roberts, 1828. Museo de Arte, Birmingham.[1]
GéneroLibro sagrado Ver y modificar los datos en Wikidata
Ambientada enAntiguo Egipto, mar de juncos, Refidim, Elim, desierto de Sin y monte Sinaí Ver y modificar los datos en Wikidata
IdiomaHebreo Ver y modificar los datos en Wikidata
Título originalשׁמות (en hebreo)
Sh'mot (“Nombres”)
Texto en españolÉxodo en Wikisource
Contenido
  • Éxodo 10
  • Éxodo 13
  • Éxodo 14
  • Éxodo 11
  • Éxodo 12
  • Éxodo 20
  • Éxodo 2
  • Éxodo 17
  • Éxodo 19
  • Éxodo 23
  • Éxodo 24
  • Éxodo 21
  • Éxodo 22
  • Éxodo 28
  • Éxodo 31
  • Éxodo 26
  • Éxodo 27
  • Éxodo 34
  • Éxodo 35
  • Éxodo 33
  • Éxodo 32
  • Éxodo 4
  • Éxodo 40
  • Éxodo 38
  • Éxodo 39
  • Éxodo 5
  • Éxodo 8
  • Exodus 1
  • Éxodo 16
  • Éxodo 18
  • Éxodo 25
  • Éxodo 29
  • Éxodo 30
  • Éxodo 36
  • Éxodo 37
  • Éxodo 7
  • Éxodo 9
  • Éxodo 6
  • Éxodo 15
  • Éxodo 3
Torá
Éxodo

El Èxodo es el libro del pornol Éxodo es el segundo libro de la Biblia. Se trata de un texto tradicional que narra la esclavitud de los hebreos en el antiguo Egipto y su liberación a través de Moisés, quien los condujo hacia la Tierra prometida.

Origen y empleo del término “Éxodo”

Éxodo proviene del latín exŏdus, y éste del griego ἔξοδος, éxodos, que significa ‘salida’.[2]

En el judaísmo, el texto tradicional es conocido en hebreo como Shemot (שׁמות), término cuyo significado literal es ‘nombres’.[3]

Es en la Septuaginta donde se lo titula Éxodos. Al realizarse la traducción al latín, se adoptó dicho nombre, que fue entonces expresado como exŏdus.[4]​ Las diferentes transformaciones en la grafía, necesarias según cada idioma, dieron lugar al término “Éxodo”.

Other Languages
Afrikaans: Eksodus
aragonés: Exodo
العربية: سفر الخروج
asturianu: Éxodu
Boarisch: Exodus
беларуская: Кніга Выхад
беларуская (тарашкевіца)‎: Кніга Выхаду
български: Изход (Библия)
brezhoneg: Ermaeziadeg
català: Èxode
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Chók-Ăi-gĭk-gé
čeština: Exodus
kaszëbsczi: Knéga Wińdzeniô
Cymraeg: Llyfr Exodus
Deutsch: 2. Buch Mose
Esperanto: Eliro
فارسی: سفر خروج
français: Livre de l'Exode
Gaeilge: Eacsadas
Gàidhlig: Ecsodus
galego: Éxodo
गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni: सुटका चें पुस्तक
客家語/Hak-kâ-ngî: Chhut-âi-khi̍p-ki
עברית: שמות
hrvatski: Knjiga Izlaska
hornjoserbsce: Eksodus
հայերեն: Ելք
interlingua: Exodo
Bahasa Indonesia: Kitab Keluaran
Ido: Exodo
íslenska: 2. Mósebók
한국어: 출애굽기
kernowek: Eksodus
Latina: Liber Exodus
Ladino: Shemot
Lingua Franca Nova: Esodo
Limburgs: Exodus
lietuvių: Išėjimo knyga
മലയാളം: പുറപ്പാട്
монгол: Гэтлэл
Bahasa Melayu: Kitab Keluaran
Mirandés: Éisodo
Nederlands: Exodus (boek)
norsk nynorsk: Andre mosebok
Picard: Egzode
português: Livro do Êxodo
Runa Simi: Puririchiy
română: Cartea Exodului
русский: Книга Исход
Kinyarwanda: Igitabo cyo Kuva
sicilianu: Èsudu
srpskohrvatski / српскохрватски: Knjiga Izlaska
Simple English: Exodus
slovenčina: Exodus (Biblia)
slovenščina: 2. Mojzesova knjiga
chiShona: Eksodo
српски / srpski: Књига изласка
Kiswahili: Kutoka (Biblia)
chiTumbuka: Exodus
ئۇيغۇرچە / Uyghurche: ئېكسودۇس
українська: Книга Вихід
vepsän kel’: 2. Moisejan kirj
Tiếng Việt: Sách Xuất Hành
isiXhosa: Eksodus
ייִדיש: ספר שמות
中文: 出埃及記
Bân-lâm-gú: Chhut-Ai-ki̍p-kì
粵語: 出埃及記
isiZulu: Eksodusi