Éufrates

Río Éufrates
(الفرات - Al-Furat - Fırat)
The Euphrates River-Iraq.jpg
Vista del río en Irak
Ubicación geográfica y administrativa
Cuenca hidrográfica Río Shatt al-Arab
Nacimiento Montes Cáucasos en India de Marfil
Desembocadura Río Shatt al-Arab

País(es) Bandera de Turquía  Turquía
Bandera de Siria  Siria
Flag of Iraq.svg  Irak
División(es) Regiones de Anatolia Oriental y Anatolia Suroriental (TUR)
Subdivisión(es) Provincias de Tunceli, Elazığ, Malatya, Diyarbakır, Adıyaman, Şanlıurfa y Gaziantep (TUR)
Dimensiones
Longitud con el Kara, 2 780 km
solo, 2 289 km
Superficie de la cuenca 765 831 km²
Caudal medio media, 356 / s
Altitud Nacimiento: 4500 m
Desembocadura: 0 m
Mapa(s) de localización
Cuenca del Shatt al-Arab
Cuenca del Shatt al-Arab
Coordenadas 31°00′18″N 47°26′31″E / 31°00′18″N 47°26′31″E / 47.4419
[ editar datos en Wikidata]

El río Éufrates (en griego, Ευφράτης; en árabe: الفرات , Al-Furat; en turco, Fırat) es un gran río de Asia Occidental, el más occidental de los dos grandes ríos que definen la Mesopotamia, junto con el río Tigris.

Nace en Turquía, fluye por las montañas de Anatolia hacia Siria y posteriormente a Irak. El río confluye con el Tigris para formar el Shatt al-Arab, que luego desemboca en el golfo Pérsico. Tiene una longitud de 2780 km. En la Biblia es conocido como "el río" y es el río que atravesaba Babilonia.

Su caudal no es abundante en relación al tamaño de su cuenca, ya que discurre por zonas áridas y desérticas donde se da un importante aprovechamiento hídrico, con multitud de presas en su curso, sobre todo en Turquía, y la irrigación en Mesopotamia que tiene más de 5000 años de historia. Esta escasez de agua en el Oriente Medio deja a Iraq con el temor permanente de que Siria y Turquía vayan a utilizar la mayor parte del agua antes de que llegue a ellos. El caudal medio es de 830 m³/s cuando entra en Siria, pero varía entre los 300 m³/s del periodo de estiaje y los 5200 m³/s en sus máximos fluviales que causan inundaciones.

Etimología

Los nombres modernos del río Éufrates pueden haber derivado por etimología popular desde sus nombres sumerio y acadio, Buranun y Pu-rat-tu respectivamente. El primero aparece ya en una inscripción del siglo XXII a. C.[ cita requerida] asociado con el rey Gudea.

Etimológicamente, el nombre de «Éufrates» es la forma griega del nombre original, Phrat, que significa «fertilización» o «fructífero».[1] Por otra parte, la segunda mitad de la palabra «Éufrates» puede derivar también tanto del persa Ferat como del griego φέρω (pronunciado [fero]), significando ambos «llevar» o «presentar».

También el Avestan hu-pərəθwa «bueno para cruzar», ha sido propuesto como etimología del Éufrates. Deriva del proto-indoeuropeo (pIE) *su- «bueno» (un cognado del sánscrito su-, griego eu-) + *per- «pasar por encima» (un cognado del inglés ferry y ford). Sin embargo, esto puede a su vez haber sido derivado por etimología popular de los nombres sumerio y acadio.[2]

Idioma Nombre del Éufrates
Acadio Pu-rat-tu
Árabigo الفرات Al-Furāt
Arameo ܦܪܵܬ <span lang="syr-Latn" xml:lang="syr-Latn" title="Idioma no definido en la plantilla {{ obtener idioma}}. transliteration" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Prāṯ, ܦ̮ܪܘܿܬ <span lang="syr-Latn" xml:lang="syr-Latn" title="Idioma no definido en la plantilla {{ obtener idioma}}. transliteration" class="Unicode" style="white-space:normal; text-decoration: none">Froṯ
Armenio Եփրատ Yeṗrat
Antiguo griego Ευφράτης Euphrátēs
Hebreo פרת Prat
Kurdo فره ات Firat, Ferat
Persa فرات Forat
Sumerio 𒌓𒄒𒉣 Buranun
Turco Fırat
Urdu فرات, Furat
Other Languages
English: Euphrates
Deutsch: Euphrat
français: Euphrate
русский: Евфрат
italiano: Eufrate
Nederlands: Eufraat
polski: Eufrat
português: Rio Eufrates
svenska: Eufrat
فارسی: فرات
עברית: פרת
Türkçe: Fırat
magyar: Eufrátesz
suomi: Eufrat
العربية: الفرات
Tiếng Việt: Euphrates
norsk bokmål: Eufrat
українська: Євфрат
català: Eufrates
čeština: Eufrat
српски / srpski: Еуфрат
română: Eufrat
Bahasa Indonesia: Sungai Efrat
dansk: Eufrat
Simple English: Euphrates
български: Ефрат
Afrikaans: Eufraat
Alemannisch: Euphrat
Ænglisc: Eufrāte
ܐܪܡܝܐ: ܦܪܬ
asturianu: Éufrates
azərbaycanca: Fərat
башҡортса: Евфрат
беларуская: Рака Еўфрат
беларуская (тарашкевіца)‎: Эўфрат
भोजपुरी: फ़रात नदी
Bislama: Yufreres
brezhoneg: Eufrates
bosanski: Eufrat
Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄: Euphrates Ò̤
کوردیی ناوەندی: فورات
kaszëbsczi: Eùfrat
Чӑвашла: Евфрат
Ελληνικά: Ευφράτης
Esperanto: Eŭfrato
eesti: Eufrat
euskara: Eufrates
Frysk: Eufraat
Gaeilge: An Eofrait
हिन्दी: फ़रात नदी
hrvatski: Eufrat
Հայերեն: Եփրատ
Ido: Eufrati
íslenska: Efrat
Basa Jawa: Kali Éfrat
ქართული: ევფრატი
қазақша: Евфрат
Kurdî: Firat
Кыргызча: Евфрат дарыясы
Latina: Euphrates
lingála: Ufrate
lietuvių: Eufratas
latviešu: Eifrata
македонски: Еуфрат
Bahasa Melayu: Sungai Furat
မြန်မာဘာသာ: ယူဖရေးတီးမြစ်
नेपाल भाषा: युफ्रेटस
norsk nynorsk: Eufrat
occitan: Eufrates
ਪੰਜਾਬੀ: ਫ਼ਰਾਤ
پنجابی: دریاۓ فرات
پښتو: فرات
саха тыла: Эуфрат
sicilianu: Eufrati
Scots: Euphrates
srpskohrvatski / српскохрватски: Eufrat
slovenčina: Eufrat
slovenščina: Evfrat
Soomaaliga: Furaat
shqip: Eufrati
Kiswahili: Frati
Tagalog: Eufrates
татарча/tatarça: Yefrat yılğası
oʻzbekcha/ўзбекча: Evfrat
West-Vlams: Eufroat
Winaray: Euprates
მარგალური: ევფრატი
ייִדיש: פרת
Bân-lâm-gú: Euphrates Hô
تۆرکجه: فرات
বাংলা: ফোরাত
Lëtzebuergesch: Euphrat