Éowyn

Éowyn
Personaje de El Señor de los Anillos
Éowyn de Rohan.jpg
Boceto de Éowyn de Rohan.
Creador(es) J. R. R. Tolkien
Información
Alias Dernhelm
Raza Hombres
Sexo Femenino
Nacimiento 2995 T. E.
Familia Éomund (padre)
Théodwyn (madre)
Éomer (hermano)
Cónyuge Faramir
Hijos Elboron
Residencia Edoras
Emyn Arnen
Nacionalidad Rohir
Perfil en IMDb
[ editar datos en Wikidata]

Éowyn («amante de los caballos» en anglosajón) es un personaje de la novela fantástica El Señor de los Anillos, de J. R. R. Tolkien. Es una noble de Rohan; hermana del mariscal Éomer, que llegó a ser rey de los rohirrim; e hija de Éomund y Théodwyn, la hermana del rey Théoden. Tolkien la describe como una bella doncella guerrera, que se designa a sí misma en la novela “Shieldmaiden of Rohan”, lo que la sitúa en la tradición típica de una skjaldmö de las sagas escandinavas.

Etimología y significado del nombre

Éowyn es un nombre en idioma anglosajón, que Tolkien usó en sus escritos para representar la lengua de los jinetes de la Marca, el rohírrico, con el fin de conseguir que a los oídos ingleses los nombres y textos de Rohan sonaran como habría sonado el auténtico rohírrico a un hablante de oestron: remotamente familiar, pero arcaico.[2] Puede ser traducido como ‘amante de los caballos’ o ‘señora de los caballos’ (eohéo- = ‘caballo de guerra’ + wyn = ‘alegría’, ‘placer’).

Por tanto, para los esquemas mentales de Tolkien, Éowyn no habría sido el «nombre real» en rohírrico del personaje, sino una representación del mismo en anglosajón. Ese «nombre real» que nunca fue proporcionado por Tolkien debería, al igual que el de Éomer y Éomund, empezar con el formante Lô- o Loh-, que significa ‘caballo’ en rohírrico: la partícula que Tolkien representa en anglosajón con el elemento Eoh-.[2]

Tolkien también emplea los apelativos de «Blanca Dama de Rohan», «Dama de Emyn Arnen» y «Dama de Ithilien» para referirse a Éowyn. Durante la acción previa a la Batalla de los Campos del Pelennor narrada en la novela, Éowyn se disfraza de varón, empleando para ello el nombre «Dernhelm».[3]

Other Languages
беларуская: Эавін
bosanski: Eowyn
català: Éowyn
čeština: Éowyn
dansk: Éowyn
Zazaki: Éowyn
English: Éowyn
eesti: Éowyn
فارسی: ائووین
suomi: Éowyn
français: Éowyn
galego: Éowyn
hrvatski: Eowyn
magyar: Éowyn
Bahasa Indonesia: Eowyn
italiano: Éowyn
日本語: エオウィン
Nederlands: Éowyn
norsk bokmål: Éowyn
polski: Éowina
português: Éowyn
русский: Эовин
srpskohrvatski / српскохрватски: Éowyn
slovenščina: Éowyn
српски / srpski: Принцеза Јовајна
svenska: Éowyn
Türkçe: Éowyn
українська: Еовін
中文: 伊歐玟