Ángel

La Anunciación: el arcángel Gabriel anuncia a María que va a ser la Madre de Jesús ( El Greco, 1575).
Talla medieval con monje inspirado por un ángel al traducir un texto bíblico del hebreo al latín. Sobre la imagen se encuentra incisa la siguiente inscripción hebrea: "אבינו שבשמים יהקדיש שמך" (Avinu shebashamáim iheakdísh shimjá), es decir, "Nuestro padre que [está] en los cielos santificará tu nombre". Misericordia gótica, Iglesia de St Pons de Thomières, Francia.

Un ángel es un ser inmaterial o espiritual presente en algunas religiones cuyos deberes son asistir y servir a Dios. Los ángeles son a menudo representados como mensajeros de Dios en la Biblia hebrea, Biblias cristianas y el Corán. Según las tres principales religiones monoteístas, los ángeles ejecutan los juicios de Dios y sirven a los creyentes. Desde este punto de vista, son normalmente considerados como criaturas de gran pureza destinadas en muchos casos a la protección de los seres humanos. En este sentido, en el catolicismo, se habla del ángel de la guarda o ángel custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también existe la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en el cristianismo son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.

En el cristianismo medieval, el término ángel hace referencia a la categoría más inferior de las nueve, en que tradicionalmente se dividen los seres angélicos. La rama de la teología que se ocupa de los ángeles se denomina angelología.

Etimología

La palabra española "ángel" procede del latín angĕlus, que a su vez deriva del griego ἄγγελος ángelos, 'mensajero'.[1] La palabra hebrea más parecida es מֵלְאָךְ mal'ach, que tiene el mismo significado. El término ángel también se usa en la Biblia para las siguientes tres palabras hebreas:

  • אביר abbir (literalmente 'poderoso'), en el Libro de los Salmos (78:25).
  • אלהים Elohim ('dioses' o plural mayestático de Dios, según los autores), en Salmos (8:5).
  • שנאן shin'an, en Salmos (68:17).
Other Languages
Acèh: Malaikat
አማርኛ: መልአክ
Ænglisc: Engel
العربية: ملاك
ܐܪܡܝܐ: ܡܠܐܟܐ
авар: Малаик
azərbaycanca: Mələk
žemaitėška: Aniuols
беларуская: Анёл
беларуская (тарашкевіца)‎: Анёл
български: Ангел
বাংলা: দেব-দূত
brezhoneg: Ael
bosanski: Anđeo
català: Àngel
ᏣᎳᎩ: ᎠᏂᏓᏪᎯ
čeština: Anděl
kaszëbsczi: Janiół
Cymraeg: Angel
dansk: Engel
Deutsch: Engel
Ελληνικά: Άγγελος
English: Angel
Esperanto: Anĝelo
eesti: Ingel
euskara: Aingeru
فارسی: فرشته
suomi: Enkeli
français: Ange
Frysk: Ingel
Gàidhlig: Aingeal
עברית: מלאך
हिन्दी: देवदूत
hrvatski: Anđeo
magyar: Angyal
Հայերեն: Հրեշտակ
Bahasa Indonesia: Malaikat
Iñupiak: Isaġulik
Ido: Anjelo
italiano: Angelo
日本語: 天使
Basa Jawa: Malaékat
ქართული: ანგელოზი
Kongo: Wanzio
한국어: 천사
Kurdî: Milyaket
коми: Идӧг
Latina: Angelus
Lëtzebuergesch: Engel
lingála: Anjelu
lietuvių: Angelas
latviešu: Eņģelis
мокшень: Анголь
македонски: Ангел
മലയാളം: മാലാഖ
Bahasa Melayu: Malaikat
Nāhuatl: Ahtlapāleh
Plattdüütsch: Engel (Himmel)
नेपाली: देवदुत
Nederlands: Engel
norsk nynorsk: Engel
norsk bokmål: Engel
polski: Anioł
português: Anjo
Runa Simi: Killki
română: Înger
русский: Ангел
Scots: Angel
srpskohrvatski / српскохрватски: Anđeo
Simple English: Angel
slovenčina: Anjel
slovenščina: Angel
Soomaaliga: Malag
shqip: Engjëlli
српски / srpski: Анђео
Basa Sunda: Malaékat
svenska: Ängel
Kiswahili: Malaika
தமிழ்: தேவதூதர்
తెలుగు: దేవదూత
Tagalog: Anghel
Türkçe: Melek
татарча/tatarça: Фәрештә
українська: Янгол
اردو: فرشتہ
Tiếng Việt: Thiên sứ
walon: Andje
Winaray: Anghel
中文: 天使
isiZulu: Ingelosi