Álvaro

Álvaro
Minaya Álvar Fáñez de.jpg
Álvar Fañez
Origen Nórdico Antiguo
Género Masculino
Santoral 19 de febrero
Significado Guardian o Defensor total
Zona de uso común Europa
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Álvaro»
[ editar datos en Wikidata]

Álvaro es un nombre de pila de varón y apellido de origen nórdico, que con el paso del tiempo y las circunstancias históricas fue cambiando hasta su llegada a la península ibérica. Su festividad cristiana se celebra el 19 de febrero..

Origen

No se sabe a ciencia cierta, se supone que el nombre llegó a España con los godos; tampoco está clara cuál es su composición, sobre la que existen diversas teorías, dado que en el idioma protogermánico muchas palabras comienzan con alb- o alf-:

  1. Derivado de nórdico Hallvarðr, formado por "hall", que significa roca, y "varðr", que significa "guardián o defensor"[2]
  2. Derivado del sueco "Alfarr".[3]
  3. Derivado del germánico All-wars, de all (todo) y wars (prevenido), que quiere decir "Muy precavido".[4]
  4. Derivado del magiar Alvö, que significa "el que duerme".
  5. Derivado del germánico Alla-warja, que significa "guardián de todas las cosas" o Elf-wehr, "guerrero elfo".
  6. Derivado del germánico Athal-bera, que significa "oso noble".
  7. Derivado del germánico Athal-ward, que significa "guardián noble".
  8. Derivado del germánico Alphard, de "Alf" (Elfo) y "Hard" (duro, fuerte), que significaría en interpretación libre "Elfo fuerte".[5]
  9. Derivado del germánico Alberich, quien era un legendario "rey de los elfos" (elbe "elfos", reix, rex "rey"). También es conocido como el "rey de los enanos".
  10. Derivado del nórdico antiguo Álfar, que significa elfo en antiguo nórdico.

El nombre se utilizó con bastante frecuencia durante la Edad Media, como muestran las derivaciones del nombre Álvarez, que significa "hijo de Álvaro". Mientras que en Rusia, Bulgaria y Yugoslavia se usó el nombre como patrimónico Alvarov/ova, Alvarović, que significa "hijo o hija de Al'var.

Variantes en otros idiomas

Variantes en otras lenguas
Alemán Alvar, Albrecht, Alberich
Inglés Avery, Aubrey, Auberon, Oberon, Alf
Francés Aubry, Albéric, Oberon
Búlgaro Алвар
Catalán Àlvar
Checo Alvar
Danés Alvar
Español Álvaro
Finlandés Alvar
Gallego Álvar, Álvaro
Italiano Alvaro
Polaco Alwar
Portugués Álvaro
Ruso Альвар
Noruego Hallvarðr, Halvard
Sueco Alvar
Godo Alewar
Vasco Albaro
Árabe آلبارو
Other Languages
Deutsch: Álvaro
English: Álvaro
français: Álvaro
galego: Álvaro
한국어: 알바로
norsk bokmål: Álvaro
português: Álvaro
русский: Альваро